(English translation follows.)
He regresado a mi casa cómoda en los Estados Unidos. Cada día, me pregunto que pasó durante mis viajes y que será el próximo paso para mí. Entonces, mi tarea para SPAN 203 es escribir sobre un asunto del medio ambiente. Eso puedo hacer, especialmente si no es forzado. Las preguntas mayores pueden esperar.
Cuando una persona es una testiga de las Islas Galápagos como yo, por supuesto ya no puedo argumentar contra el medio ambiente. No podría vivir con mí misma.
En cuanto miré los animales salvajes comer muy cerca de mí, incluso alimentar sus pequeños, mi corazón cambió y mi resolución (para hacer la cosa correcta) se hizo más fuerte. Estaba como si los animales no tuvieran miedo. Aunque esto sea un acto diario, también es una de nuestras actividades más vulnerables. Ellos confiaban en mí tanto que dejaban su vigilancia y comían. Cuando lo recuerdo ahora, estoy llena de calor y bienestar. Aunque este lobo marino joven en la foto es del mismo tamaño de su mamá, y un poco raro por eso, el punto principal es que su mamá le deja comer al a lado mío. Ella confió en mí.
Soy una mujer afortunada. He visto una web de existencia pacífica. Yo sé que la paz entre los seres es posible.
¿Hay voluntad política para proteger el medio ambiente? Tal vez sí o tal vez no. Pero, según Martin Luther King Jr., “El arco del universo moral es largo, pero se inclina hacia la justicia.” Esto sugiere aun el medio ambiente estará bien.
Cuando alguien me pida, “¿Qué harás por esta paz ambiental?”, abogaré por el medio ambiente. Será un placer porque actuaré sin miedo sea lo que sea.
As If There Was No Fear
I have returned to my comfortable home in the United States. Every day, I wonder what happened during my travels and what will be the next step for me. So, my task for SPAN 203 is to write about an environmental issue. I can do that, especially if it’s not contrived. The biggest questions can wait.
When a person witnesses the Galapagos Islands like I did, of course I can no longer argue against the environment. I could not live with myself.
As soon as I saw wild animals eat very close to me, even feed their little ones, my heart changed and my resolution (to do the right thing) became stronger. It was as if the animals were not afraid. Although this is a daily act, it is also one of our most vulnerable activities. They trusted me so much that they let go of their vigilance and ate. When I remember it now, I am full of warmth and well-being. Although this young sea lion in the photo is the same size as his mother, and a little weird for that, the main point is that his mother lets him eat next to me. She trusted me.
I am a lucky woman. I have seen a web of peaceful existence. I know that peace between beings is possible.
Is there political will to protect the environment? Maybe yes or maybe no. But, according to Martin Luther King Jr., “The arc of the moral universe is long, but it leans toward justice.” This suggests even the environment will be fine.
When someone asks me, “What will you do for this environmental peace?”, I will advocate for the environment. It will be a pleasure because I will act without fear whatever may be.
Always Bridging 