Rest When You Can/ Descansa Cuando Puedas

(La traducción al español a continuación.)

Best travel advice this week:

1. Rest when you can. Ecuadorians did not get the memo about naps or at least the good folks at the Superior Institute of Spanish didn’t. Yes, they have good reason to show off their gorgeous slice of God’s green earth every waking moment, but really?! I recommend a breather whenever and wherever you find one.
2. Coca-cola was made for a reason: To gulp down after a two-hour inter-island speed boat crossing with others from around the world packed in. Cheers, everybody!
3. Bring along your sarong. Now I understand why desert-dwellers cover themselves with loose flowing clothing. When I move inside my sarong, I can surround myself with a cooler breeze, no matter how hot it may be outside.
4. Another day will dawn even after intense, violent, explosive and pitifully-embarrassing food poisoning. If you are lucky and Good Fortune smiles on you, you’ll get to spend that very day on Isabela Island in the Galapagos Islands of Ecuador, like me.

Mejores consejos de la semana:

1. Descansa cuando puedas. Ecuatorianos no recibieron el aviso sobre siestas, al menos no la gente linda del Instituto Superior de Español. Sí, ellos tienen razón para presumir su hermosa porción de la tierra verde de Dios en cada momento de vigilia, İ¿pero, en serio?! Te recomiendo un respiro cuando y donde puedas encontrarlo.
2. Coca-cola se hizo por una razón: Para beber después de un cruce entre-islas de dos horas en una lancha rápida llena de otras personas de todo el mundo. İSalud, todos!
3. Trae tu pareo contigo. Ahora, entiendo porque los habitantes del desierto se visten con ropa suelta para cubirse. Cuando me muevo dentro mi pareo, puedo rodearme de una brisa más fresca, sin importar que afuera esté muy caliente.
4. Otra día amenecerá incluso después de una intoxicación alimentaria intensa, violenta, explosiva y vergonzosamente embarazosa. Sí tienes suerte y La Buena Fortuna te sonríe, podrás pasar ese mismo día en la Isla Isabela en Las Islas Galápagos de Ecuador, como yo.